Qt5.4文档翻译：QCoreApplication类,QCoreApplication Class

成员函数文档

[static] void  QCoreApplication:: addLibraryPath (const  QString  &  path )

将路径（ path ）放置到库路径列表的开头，确保在搜寻库的过程中首先在这个路径中进行搜索。如果 path 为空或者已经存在于路径列表中，则，路径列表不会被改变。

默认 的路径列表中只包含着一个条目，即为插件 的安装目录。插件 的默认安装目录是 INSTALL/plugins ，其中， INSTALL 是 Qt 的安装目录。

参考 removeLibraryPath () 、 libraryPaths () 和 setLibraryPaths () 。

[static] qint64  QCoreApplication:: applicationPid ()

返回此应用程序的当前进程编号（ID）。

这个函数是从Qt 4.4 开始引入的。

[static] bool  QCoreApplication:: isSetuidAllowed ()

参考 QCoreApplication::setSetuidAllowed () 。

[virtual] bool  QCoreApplication:: notify ( QObject  *  receiver ,  QEvent  *  event )

将事件 event 发送给接收者 receiver ： receiver->event(event)。返回由接收者的事件处理器所返回的值。注意，对于发送任意线程中任意对象的所有事件，都会调用此函数。

对于特定类型 的事件 (例如 ，鼠标和键盘事件 ) ，如果接 收表示对该事件不感兴趣（ 也就是说，它返回假（ false ） ），则，事件会被传递给其亲代对象，并在同样的条件下会继续向上传递直到达到最顶级的对象。

要想处理事件，一共有五种不同的方式；其中之一便是覆盖这个虚函数。以下列出所有５种处理方式：

1. 1. 覆盖 paintEvent() 、 mousePressEvent() 等等 。 这是最常见、最简单也最弱小的方式。

2. 2.覆盖本函数。这种方式功能强大，提供了完整的控制；但是，每次只能有一个子类处于活跃状态。

3. 3. 在 QCoreApplication::instance ()上安装一个事件过滤器。 这种一个事件过滤器能够处理针对所有部件的所有事件 ，因此， 它的强大程度与覆盖notify()的方式相同；并且 ，能够安装多个全局 的事件过滤器。全局 的事件过滤器能够接收 到针对 处于禁用状态 的部件 的鼠标事件。注意 ，应用程序 的事件过滤器，只会在遇到针对主线程中的对象的事件时才会被调用。

4. 4. 覆盖 QObject::event () ( QWidget 就是这么干的 ) 。如果 妳这么干的话， 妳会接收到制表 符 （Tab） 按键的事件，并且 会在任何 与部件相关的事件过滤器之前接收 到事件。

5. 5.在目标对象上安装一个事件过滤器。这样一个事件过滤器，能够接收到所有的事件，包括制表符（Tab）和制表符反向（Shift+Tab）按键事件，嘦它们不会改变焦点部件即可。

参考 QObject::event () 和 installNativeEventFilter () 。

[static] void  QCoreApplication:: postEvent ( QObject  *  receiver ,  QEvent  *  event ,  int priority  = Qt::NormalEventPriority)

将事件 event 加入到一个事件队列并且立即返回，对象 receiver 会被设置为该事件的接收者。

此事件必须在堆上分配，因为，投递事件队列会获取该事件的所有权并且在它被投递之后删除它。在事件被投递之后再访问它，是 不安全的 。

当控制权回到主事件循环的时候，队列 中存储的所有事件都会通过 notify ()函数来发送。

事件 会按照优先 级 priority 以降序排列， 也就是说，具有较高优先 级的事件会排在较低优先级的事件之前。优先 级 priority 可以是任何整数值， 也就是说， INT_MAX 和 INT_MIN之间 的整数值，并且包括这两个值；参考 Qt::EventPriority 以了解更多信息。具有相同优先 级的事件，会按照投递的顺序来处理。

注意 ： 这个函数是 线程安全的 。

这个函数是从Qt 4.3 开始引入的。

参考 sendEvent () 、 notify () 、 sendPostedEvents () 和 Qt::EventPriority 。

[static] bool  QCoreApplication:: removeTranslator ( QTranslator  *  translationFile )

将翻译文件 translationFile 从这个应用程序所使用的翻译文件列表中删除。(它并不会从系统中删除该文件。)

如果成功 则返回真（ true ），失败则返回假（false）。

参考 installTranslator () 、 translate () 和 QObject::tr () 。

[static] void  QCoreApplication:: setSetuidAllowed ( bool allow )

如果 allow 为假（false）（默认值），并且Qt 检测到当前程序是以一个与实际用户编号不同的用户编号来运行的，那么， 当有一个 QCoreApplication 实例被创建时，应用程序会被终止（aborted）。

由于Qt本身 有着巨大的攻击面（attack surface），所以，它不适合于用来开发setuid 程序 。然而 ，由于历史原因，某 些应用程序需要以这种方式运行。 这个标志位会阻止 Qt 在探测到这种情况时终止程序， 而它本身也要在创建 QCoreApplication 实例之前设置。

注意 ：强烈建议妳不要启用这个选项，因为它带来了安全风险。

此函数是从Qt 5.3 开始引入的。

参考 isSetuidAllowed () 。

https://twitter.com/nisopict_bot_kr/status/416476186164752384/photo/1